문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 슬레이어즈 TRY (문단 편집) === 대한민국 === [[SBS]]와 7개 지역민방[* [[광주방송|kbc]], PSB(현 [[KNN]]), [[전주방송|JTV]], [[울산방송|ubc]], [[대전방송|TJB]], [[대구방송|TBC]], [[청주방송|CJB]]], 그리고 [[투니버스]]에서 각각 한국어 더빙을 해서 방영했다. 각 버전마다 성우진이 약간씩 다르긴 하지만,[* 대표적으로 주인공인 [[리나 인버스]] 역의 경우 SBS판은 [[최덕희]] / 투니버스판은 [[정미숙]].] 나름대로의 매력이 있어 어느 쪽이 낫다고 평가하기 어려울 만큼 잘 뽑혀서 나온 게 특징. 이중 [[SBS]] 버전은 완결 후 '''종합편'''이라는 걸 자체 제작해서 방영했다. 당연히 일본판에는 없는 한국 오리지널인데, 당시 TRY의 시청률이 상당히 높게 나와서 이런 팬서비스를 해줬다고 하며, 종합편 자체도 상당한 인기를 끌었다. 참고로 [[천공의 에스카플로네]], [[신비의 세계 엘하자드]], [[마동왕 그랑조트]] 등 몇몇 더빙판 애니에서 비슷한 시도를 했으나 슬레이어즈만큼의 반응은 얻어내지 못했고 결국 자체 제작 종합편은 자취를 감추었다. 2월 27일 오후 6시 10분에는 봄맞이 특선으로 1시간씩 해주기도 했다. 종합편의 특이할만한 코너를 몇개 소개하면 다음과 같다. * '''금요 미스테리극장'''이라는 제목으로 리나의 언니 [[루나 인버스]]에 대해 간략하게 소개하는 코너가 있었다. 당시 SBS에서 인기리에 방영된 [[토요미스테리 극장]]의 패러디. * 아르메이스가 말하는 장면에서 '왠지 [[아이스크림]]이 먹고 싶다'는 자막이 들어갔다. 더빙판이 방영되던 1997년 즈음에 아르메이스를 연기한 [[김기현(성우)|김기현]] 성우가 [[배스킨라빈스]] 광고에 출연해 '''"맞잖아! 삼십일."''' 이란 명대사로 엄청난 인기몰이를 했는데 [[성우 개그|그걸 적절히 반영한 것]]. * 자폭한 지라스를 밟으면서 높은 웃음으로 웃는 리나에게 '그 웃음 누구랑 닮지 않았어요?'라는 아멜리아의 물음 다음 장면에서 '조아네르그 왕국의 [[마르티나]] 공주'라고 답해주는 대사가 추가되었다. 이건 전작인 [[슬레이어즈 NEXT]]의 등장인물인 [[마르티나 조아나 멜 나브라틸로바]]를 의미하는데, NEXT도 SBS에서 더빙판으로 방영해 큰 인기를 얻은터라 일종의 전작 팬들을 위한 팬서비스로 보면 된다.[* 사실 저 웃음의 출처는 마르티나가 아니라 [[서펜트의 나가]]다. 마르티나는 애니판 오리지널 캐릭터라 보통 논외로 치는 편이며, 저 손 끝을 올려서 웃는 포즈 자체가 마르티나보다는 나가의 트레이드 마크이다. 거기다 국내 방영 판에서와는 달리 원판에서는 저 웃음을 들은 아멜리아가 '그 웃음 뭔가 싫습니다.'라고 단언하는 것으로 쐐기를 박았다. 그럼에도 마르티나를 언급한 이유는 일단 나가 자체는 애니 기준 OVA에서만 나온 캐릭터인데 국내에선 OVA가 한 편도 방영되지 않아서 존재가 알려지지 않은 캐릭터이기 때문. 사실 마르티나 항목을 보면 알 수 있지만, 이 캐릭터 자체가 보급형(?) 나가라 불러도 좋을 정도로 나가의 영향을 많이 받은 캐릭이라 국내 시청자들 기준으로는 이쪽이 더 이해하기 쉬운 대상이었을 것이다.] * 가우리가 인어로 여장한 장면에서, '[[츠키노 우사기|세일러문]]이 되고 싶은 가우리'라는 자막을 넣었다. SBS판에서 리나를 연기한 [[최덕희]] 성우의 대표작이 세일러문이라는 점과 금발 여자로 분장한 점을 노린 드립. * [[피리아 울 콥트|피리아]]의 변신 장면을 슬로우까지 넣어 반복해서 보여주었다. 애니메이션에서는 실루엣만 표현되기는 하지만, 설정상 피리아는 변신할 때 알몸이 된다. 현재라면 방송심의에 걸려서 바가지로 욕을 먹었겠지만, 당시엔 관련규정이 느슨해서 이러는 경우가 많았다는 세월의 차이를 보여주는 부분. * 시리우스 등장 장면에서 '[[베지터]]를 닮은 시리우스' 라는 자막이 들어갔다. 두 캐릭터가 위로 솟구친 삐죽머리란 점을 노린 것. * [[피리아 울 콥트|피리아]]는 TRY 본편 스토리 끝나고 골동품 상점을 하고 있다는 후일담을 소개. 그 밖에 피리아의 귀걸이가 큰 이유는 용족은 귀를 보여준 상대에게 시집가야 한다는 설정이 있다고 언급을 해줬다. * 위의 내용에 다른 캐릭터들의 후일담까지 포함된 일본판의 최종화 엔딩 장면을 약간의 편집[* 일어 스탭롤이 나오는 화면 절반을 나눠서 다른 영상을 덮어씌우는 형식]을 통해 보여주었다. 그리고 이 때, 최종화 엔딩곡인 Somewhere를 원곡 그대로 틀어주는 위엄을 보여주었다.[* 이는 Somewhere이 가사가 전부 영어라서 가능했다.] 투니버스 버전은 번역투가 이상해서 번역 면에선 SBS보단 저평가받는다. 2023년 9월 26일, 한국 방영 26주년을 기념해 [[텀블벅]]을 통해 CD 제작을 하게 되었다.[[https://tumblbug.com/slayerstry|#]] 트랙에는 오프닝 곡 Breeze가 SBS 판, 투니버스 판 양쪽 실려있으며 풀 버전으로 번안된다. 투니버스 판은 기존의 이정화 버전이 아닌 투니버스 판 리나 역의 [[정미숙]] 버전으로 바뀌었다. 이외에도 SBS 판 1기~NEXT 오프닝도 풀 버전으로 실리게 되었다. 마지막화 엔딩 곡인 Somewhere는 [[김현지]]가 부르게 되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기